Hoje Karen teve um painel só pra ela na Wizard Con e graças ao twitter deles e ao tumblr, confira aqui abaixo algumas frases faladas no painel!
(Obs.: Foram traduzidas por tradutores da internet e um pouco adaptadas por mim, então se tive algum erro comente)
- Karen's favorite Arthur Darvill line is "Where is my wife?!
(A favorita frase de Arthur Darvill da Karen é "Onde está a minha esposa?!)
- "It kind of made him feel really different, like really creepy. Even he found it creepy."-Karen on Rory's ponytail.
("Isto fez ele se sentir realmente diferente, como realmente estranho. Até mesmo ele achou isto estranho."-Karen sobre o rabo-de-cavalo de Rory.)
- Karen says she felt less intimidated by the sets on Guardians of the Galaxy because "I've been on a spaceship or two.
(A Karen disse que ela sentia menos intimidada nos sets de Guardiães da Galáxia porque "eu ja estive em uma espaço nave ou duas.)
- A young whovian just asked if Karen is in love with Rory in real life. "Rory, yes. Arthur, no."
(Um jovem whovian apenas perguntou se Karen está na vida real apaixonada por Rory. "Rory, sim. Arthur, não.")
- Karen says her favorite episode to film was The Eleventh Hour.
(Karen disse que o episódio favorito que ela filmou foi The Eleventh Hour)
- "When did you notice Matt Smith's eyebrows starting to disappear?" "What do you mean started? They were never there." -Karen Gillan
("Quando você notou que as sobrancelhas de Matt Smith começaram a desaparecer?" "O que você quer dizer começar?Eles nunca estiveram lá." -Karen Gillan)
- Karen hopes that Capaldi will be an angry, sweary doctor, and hopes they'll bleep his curses out with vortex noises.
(Karen espera que Capaldi seja bravo, 'sweary' doutor, e espera que ele 'bleep' suas maldições com os ruídos do vórtice.)
- "I've always harbored the desire to be a really cheesy popstar."
("Eu sempre abriguei o desejo de ser uma realmente elegante popstar.")
- Jumanji is Karen's favorite film to watch on a rainy day.
(Jumanji é o filme favorito de Karen para assistir num dia de chuva)
- (in reference to Amy Pond's last scene) "You made my father in law cry in that scene?" "Aw yes! I love making grown men cry."
(em referência a última cena de Amy Pond - "Você fez meu pai chorar alto naquela cena?" "Aw sim! Eu amo fazer homens crescidos chorarem")
-"She's really scary. She's a sadist."- Karen Gillan on playing Nebula in Guardians of the Galaxy
("Ela é realmente assustadora. Ela é sadista - Karen sobre Nebula)
- "I think it was made out of sugar glass. I should have just said I ate it." -Karen Gillan on her light bulb scene in Oculus.
("Eu acho que foi feito de vidro de açúcar. Eu deveria ter dito que há pouco eu comi isto." -Karen Gillan em sua cena lâmpada em Oculus.)
- The Weeping Angels are Karen Gillan's favorite DW villain
(Os Weepind Angels são os vilões favoritos da Karen em Doctor Who)
- "Marvel sent me a letter saying 'Welcome to the Marvel Family', and I framed it."
("Marvel me enviou uma carta dizendo "Bem vinda a Familia Marvel" e eu emoldurei")
- "I don't think anything can top Doctor Who because I got to be with my two best friends, and we got to run away from monsters for a living."
("Eu não penso que qualquer coisa pode parar Doctor Who porque eu consegui estar com meus dois melhores amigos, e nós conseguimos correr para longe dos monstros por uma vida")
- Karen Gillan said that outside of Matt and Arthur, she loved working with Alex Kingston the most.
(Karen Gillan disse que fora o Matt e Arthur, ela amou trabalhar com Alex Kingston)
- "Some people say that the Doctor is real. Which... is true." -Karen Gillan, on Doctor Who conspiracies.
("Algumas pessoas dizem que o Doutor é real. O que... é verdade." -Karen Gillan, em conspirações de Doctor Who)
- Karen would love to go back to the Globe and hang out with Shakespeare if she could travel with the Doctor anywhere
(Karen amaria voltar para o Globo e sair com Shakespeare se ela pudesse viajar para qualquer lugar com o Doutor)
- "Seeing Arthur Darvill in old men make-up and saying creepy things."-Karen on her favorite part of filming DW.
("Vendo Arthur Darvill com maquiagem de homem velho e dizendo coisas arrepiantes."-Karen sobre a parte favorita dela de filmar DW.)
- If she could go anywhere in the Tardis, Karen would love to go as far into the future as possible.
(Se ela pudesse ir a qualquer lugar na Tardis, Karen amaria ir o mais longe possível no futuro)
- Amy or Amelia? Karen votes for Amelia.
(Amy ou Amelia? Karen vota para Amelia)
- “Yes I do hang out with Matt Smith still. All the time. We’re just two idiots together.”
(Sim eu saio com Matt Smith ainda. Todo o tempo. Nós somos dois idiotas juntos.)
- "Now we're all really scared of tennis balls, and we can't watch Wimbledon."-Karen, on the method used to mark CGI monsters on set.
("Agora nós todos estamos realmente assustados com bolas de tênis e nós não podemos assistir Wimbledon."-Karen, no método usado para marcaros monstros em CGI no set.)
- “Karen and the audience are now trying to figure out what’s the best way to prank Matt Smith during his panel tomorrow."
(Karen e a audiencia está agora tentando descobrir qual é o melhor caminho para pregar uma peça em Matt Smith durante o painel dele amanhã)
Agora algumas fotos:
(clique nas imagens para ampliar)
Até a próxima, amigos!
