Em junho, Karen foi a capa da revista Harold Magazine, para a qual a mesma cedeu uma entrevista. Depois de algum tempo trabalhando nisto, consegui traduzi-la para vocês. Espero que gostem, comentem, e fiquem felizes por saber muito mais sobre a atriz que tanto amamos.
Sem mais, Allons-y, boa leitura. ;)
1) Em que montamos nossa cena
Animada é a melhor palavra para ela. É o óbvio, também, mas às vezes você não pode ignorar o óbvio. Talvez em um impulso, você poderia usar atrevida, mas isso é mais americano e na-sua-cara do que é estritamente preciso então, não, vamos ficar com animada.
Karen Gillan murmuria - animada - em um hotel de Glasgow para colocar algumas roupas e ter sua foto tirada. Ela está quase no final de uma intensa jornada de três semanas de filmagem, mas a garota de 25 anos ainda é incansavelmente brilhante - repugnante assim, se gosta de mim você está sentindo seus anos - cara de gato de botas do Sherk e seu brilhante cabelo (existem fã-sites dedicados à seu cabelo).
Ela está gravando na cidade Not Another Happy Ending, uma comédia romântica de Glasgow que tenta sugerir que a cidade não é feita de eventos e sorrisos. A sugestão é de que ela é um pouco Woody Allen após uns bolinhos e chá, a poucos Tunnock, se tivermos sorte.
É o filme que foi escolhido para fechar o Festival de Cinema de Edimburgo deste ano. Atrás dela, esta manhã, já que viaja no tempo para o passado, são seus anos como Doctor Who, sendo a companion Amy Pond. À sua frente, como ainda não revelada, é um papel de liderança na Marvel, atuando no filme Guardiões da Galáxia (ela está interpretando a menina má em que, do ponto onde se torna animada?). Mas, para o momento em que ela está, parece feliz por estar fazendo algo que se baseia na vida real, nas pessoas normais.
Oh, normalidade.. Em Not Another Happy Ending ela está interpretando uma romancista de sucesso que perdeu sua inspiração. Se este é o seu filme de Woody Allen o que isso faz dela uma Diane Keaton? "Eu desejo isso. Eu a amo muuuuito." (Na verdade, estou sendo conservadora com o número de "u" em muito." Eles realmente se estendem para fora para dar ênfase.) "Na verdade, as roupas neste filme são inspirados por seus looks e eu sou um grande fã dela, de modo a ser na mesma frase como ela seria uma honra ".
2) A parte em que Karen Gillan (e seu diretor) falam sobre seu novo filme e como eles se relacionam com a situação
"A razão de Gillan ter sido lançada em Not Another Happy Ending", o diretor John McKay diz, "é o poder de estrela que ela tem. Ela é incrivelmente assistível, e as pessoas são apaixonadas por ela - ela pode ser quente, ela pode ser sexy, ela pode ser doce: ela tem todas as características de uma atriz de comédia clássica, como Katharine Hepburn e Diane Keaton." Com certeza.
"Mas a grande coisa sobre Karen é que ela é sempre surpreendente", acrescenta. "Você pensa: 'Bambi em Irn-Bru' - diz, inofensivo - "mas quando ela teve que jogar um vaso de plantas em Stanley Weber, seu protagonista, ela bateu quadrado no kisser, de 30 pés, pela primeira vez, de cada vez . e riu. Nunca subestime o biscoito de gengibre ... "
A única coisa que você precisa saber sobre a romancista que Gillan interpreta em Not Another Happy Ending é que ela está passando por uma "síndrome do segundo álbum", explica o diretor. "Ela teve um primeiro romance de sucesso e de repente sua vida está de volta no caminho certo e que ela está se sentindo bem consigo mesma e, portanto, ela não tem qualquer material para escrever sobre."
Em suma, ela está muito feliz e bem sucedida. Isso é um problema em que Gillan tem se encontrado, agora que ela está bem sucedida e dá toda a aparência de ser mais feliz do que Simon Cowell no dia seguinte ele recebeu seu último cheque do ITV? "Bem, eu meio que não sinto que eu tenha conseguido todas as coisas em minha vida que eu quero alcançar. Então, eu não sinto que eu posso sentar e eu fiz o que eu queria. Ainda estou nessa jornada. estou em algum lugar no meio. "
3) Em que, por conta de seu mais recente papel, pedimos a primeira de uma série de questões derivadas de títulos de livros
Quando foi a última vez que viu seu pai? (Blake Morrison, 1993)
"Quando ele veio para o set no outro dia e sentou-se em torno de um tempo, e ficou animado por uns 15 minutos e, em seguida, ficou aborrecido."
Foi ele que a distraiu? "Não, ele apenas se senta calmamente e assiste. Mas então minha mãe veio para o set e ela é realmente como uma extra no filme. Surgiu isso nela. Ela foi forçada a isso."
Qual, eu pergunto à Karen Gillan, foi o melhor dia da sua infância? "Provavelmente indo aos shows locais. Num campo. Em Inverness. Eu fui lá quando era criança e eu estava tipo, 'Isso não é grande coisa, porque amanhã eu vou para a Disneylândia em Paris. Assim esse sentimento do potencial de Disneyland, Paris, combinou comigo fazendo-me achar que estar na feira local era o melhor ".
4) Na infância em Inverness, descobrindo a atuação e noites adolescentes "selvagens"
Qual, eu pergunto à Karen Gillan, foi o melhor dia da sua infância? "Provavelmente indo aos shows locais. Num campo. Em Inverness. Eu fui lá quando era criança e eu estava tipo, 'Isso não é grande coisa, porque amanhã eu vou para a Disneylândia em Paris. Assim esse sentimento do potencial de Disneyland, Paris, combinou comigo fazendo-me achar que estar na feira local era o melhor ".
Gillan nasceu em 1987 (caro leitor, que idade você estava em 1987? Vamos apenas dizer que eu estava muito além de ficar animado com a perspectiva de Disneyland Paris), a única filha de Marie e John. Ela cresceu aprendendo a tocar piano e querendo ser cantora , "porque o meu pai canta muito. Um cantor de jazz, para ser mais precisa , como Ella Fitzgerald, porque é isso que eu amava". Não defina suas ambições tão baixos, Karen.
"Sim", ela ri. "Eu sou apenas como Ella Fitzgerald ... Eu não soou nada como ela. Então fui incentivada a atuar e isso levou o meu interesse, então fui estudar aos 16 anos e foi isso."
Na infância, ela parece ter passado feliz. Não há grandes traumas. O pior dia que ela pôde pensar foi quando ela foi levada para seus exames de piano. "Lembro-me de estar realmente temendo nos exames de piano."
E o que nisso a incomodava? O medo do fracasso? De constrangimento? "Eu acho que é o medo de humilhação ou algo assim. E isso é algo que eu tenho tido comigo na vida e tento combater sempre. Porque como ator você tem que se livrar desse medo, porque em algum momento você provavelmente vai ficar humilhada se você tomar qualquer tipo de risco".
"E esse é o tipo de pessoa que eu quero ser. Alguém que assume riscos."
Descreva um dia ou noite típico da sua adolescência. "Na verdade, até quando eu tinha 16 anos eu estava fazendo uma intensa quantidade de aulas de teatro, assim, no dia eu estava na escola e à noite eu fazia aulas ... o que é muito chato."
Essa é uma resposta horrível, eu digo a ela. Ela ri. "Embora seja verdade."
OK, me fale sobre sua primeira noite selvagem na adolescência. "Provavelmente, indo ao cinema e conversando com alguns rapazes pela primeira vez. Isso foi emocionante." Oh Deus, conversando com membros do sexo oposto. Eu não acredito nisso. "
Você não fazia isso na escola? "Não. Ou eles não queriam falar comigo. Eu não sei".
Então, que idade você tinha quando falava com os meninos no cinema? Vinte e cinco anos? "Yeah. Foi no ano passado. Não, eu tinha 15."
Aos 16 anos ela saiu de casa e foi para Edimburgo para cursar a faculdade Telford e aos 17 anos ela arrumou todos os seus pertences em duas malas e partiu para Elephant and Castle, em Londres, para participar da Italia Conti escola de palco. Ela estava lá há um ano, quando a chance de um papel em Rebus veio à tona. Ela saiu e foi para ele. Começou o trabalho e depois não fez nada por um tempo. Acabou mexendo com canecas. Ela era boa nisso?
"Eu poderia desenhar um trevo em canecas de Guinness. Algumas pessoas deram-lo de volta em desgosto." Eles provavelmente ficaram desapontados por que não era um trevo, Karen.
"Foi realmente um grande momento na minha vida, na verdade. Foi a experiência mais incrível para observar as pessoas e aprender sobre a vida. Raspagem em torno de dinheiro e outras coisas, apenas vivendo uma vida normal."
E ainda atuando não é normal, não é? É uma forma de exposição. Ou talvez disfarçar. O que é isso para você?
"Para mim, sinto-me mais segura se eu estou agindo do que eu em ter uma conversa real com alguém.. Porque você tem licença para fazer qualquer coisa e ninguém pode julgá-lo. Então, eu me sinto menos exposta. Atuando eu me sinto como num ambiente estranho, a salvo. "
"Foi realmente um grande momento na minha vida, na verdade. Foi a experiência mais incrível para observar as pessoas e aprender sobre a vida. Raspagem em torno de dinheiro e outras coisas, apenas vivendo uma vida normal."
E ainda atuando não é normal, não é? É uma forma de exposição. Ou talvez disfarçar. O que é isso para você?
"Para mim, sinto-me mais segura se eu estou agindo do que eu em ter uma conversa real com alguém.. Porque você tem licença para fazer qualquer coisa e ninguém pode julgá-lo. Então, eu me sinto menos exposta. Atuando eu me sinto como num ambiente estranho, a salvo. "
5) Mais perguntas derivada de títulos de livros
Quando haverá boas notícias? (Kate Atkinson, 2008)
"Quando a gente descobrir o que o universo é. De onde ele veio. Teremos esta recém-descoberta que será o significado para as nossas vidas. Ou talvez ele vai tirar todo o sentido e vai ser terrível."
Você é religiosa? "Nem um pouco. Minha família é católica, mas eu não fui batizada e não pratico nenhuma religião."
Então, nós somos apenas minúsculos pontos no imenso vazio cósmico do Universo?
"Sim".
"Sim".
Sobre o que falamos quando falamos de amor? (Raymond Carver, 1981)
"Uma pessoa que amamos e os sentimentos que evocam em si mesmo."
Quando esteve amando pela primeira vez?
"Provavelmente quando eu tinha uns 18 anos. Foi definitivamente, sim ..."
Qual é a sensação?
"Me sinto elétrica".
6) O papo inevitável sobre Doctor Who
Gillan tinha 21 anos quando foi escolhida para ser a nova companion de Doctor Who . Amy Pond tinha um cabelo ruivo legal e parecia uma "nova mulher sexy" e todas aquelas coisas que outros jornais dizem sobre coisas que ninguém realmente pensa a respeito no mundo real. (Claro, ruivas devem ser sexy. Escócia teria uma população muito menor se não fossem).
Na época, ela era apenas tangencialmente ciente de tudo isso. Ela estava filmando muito ocupada a maior parte do tempo. "Filmamos durante nove meses por ano. Basicamente, desde que eu tinha 21 anos eu venho trabalhando nisso. Foi a melhor maneira de passar os últimos três anos. Sinto que aprendi muito. Sinto que é os três anos de escola de teatro que deixei de fora. E agora, nesta série, tudo isso foi entrando em jogo. "
Algum arrependimento sobre deixar Amy Pond para trás? "Nã-ão. Lamentos são bobos mesmo. Basta ir com instinto."
É estranho, porém, filmar e não ter Daleks no set? "Sim, isso realmente é. Eu continuo esperando um ser ao virar da esquina. Eu realmente sinto falta deles. Não há nada mais divertido do que fugir de um monstro ... que você não pode realmente ver no momento."
7) Os efeitos inesperados da fama (ou não)
Se ela estava ciente disso no momento ou não (e vamos ser honestos, ela deve ter sido), Doctor Who fez Karen Gillan famosa. Ela não era mais a garota por trás do bar pintando canecas e colocando folhas de trevo (não trevos) no topo.
"Sim", ela aceita, "Você não pode deixar de estar ciente de que as pessoas estão percebendo mais e, portanto, afeta seu comportamento, mesmo se você tentar não deixá-lo ... porque você realmente não quer ser surpreendente em torno ou um bêbado. Há uma certa barreira que sobe naturalmente se você estiver em determinadas situações que você não pode ajudar. "
Isso significa que você não pode ser normal mais? "É um pequeno preço a pagar, porque eu ainda tenho todos os meus amigos em Inverness com quem eu posso ser eu mesma totalmente ao redor e não há barreiras lá. Então, eu recebo esse lado da vida, bem como trabalhar em um trabalho que eu realmente goste. Então eu não posso lamentar sobre isso. "
8) A melhor pergunta que eu vou fazer à Karen Gillan hoje (por minha filha Elizabeth Jamieson, 11)
Com quem você mais gostaria de estar em um apocalipse zumbi?
"Morta ou viva"? Eu seria humana, mas eu posso ter um zumbi Keith Moon? Isso seria muito grande. Eu só gosto muito de Keith Moon e eu adoraria ver uma versão zumbi dele tocar bateria.Eu não tenho certeza se um zumbi Keith Moon teria a coordenação para tocar bateria. "Ele poderia entrar em bateria jazz."
9) As últimas perguntas derivadas de títulos de livros
Quem você pensa que é? (Alice Munro, 1978)
"Ai meu Deus, eu não sei ... Eu acho que é algo que estamos sempre tentando descobrir na vida. Nós já sabemos como responder a isso?"
Bem, então resuma-se em cinco palavras. "Otimista. Espontânea. Engraçada. Dirigida. E mórbida."
Mórbida? Você tem um armário gótigo? "Há uma pequena parte do meu cérebro que é ... usando delineador escuro."
É isso? (Bob Geldof, 1988)
"Absolutamente não. Isso definitivamente não é isso. Há muito mais por vir. Nós não devemos nunca achar que é isso, porque se o fizermos estamos ferrados."
O que você mais quer experimentar, então? "Isso é genuíno. Que eu realmente quero ir para o espaço. E eu acho que eu posso." Como assim? Na Virgin Galactic? "Eu vou tentar fazer sobre isso. Honestamente, eu só acho que seria a experiência mais incrível."
10) Uma conclusão
Coisas que eu aprendi sobre Karen Gillan após passar um tempo com ela em um quarto de hotel em Glasgow.
Sua mãe a faz rir mais do que qualquer outra pessoa. Ela ainda está interessada em horóscopos, embora acredite que somos minúsculos pontos no imenso vazio cósmico do universo (ver Capítulo 5).
Dez anos a partir de agora ela está esperando que vai ser uma escritora. Ela está trabalhando em um roteiro. É muito escuro. "É onde meu lado mórbido aparece" Os filmes que ela gosta são escuros. Como The Piano Teacher e o filme de Steve McQueen sobre vício em sexo, Shame. Mas não espere que ela apareça em qualquer coisa similar. "Eu adoro vê-los."
Ah e mais uma coisa. Ela quer segurar o otimismo cego da juventude. "Eu estou tentando manter isso." Eu acho que ela está fazendo um bom trabalho.
Not Another Happy Ending teve sua estréia mundial em 30 de junho no Festival Internacional de Cinema de Edimburgo. Mais informações em notanotherhappyending.com e edfilmfest.org.uk.
